Konferencja Episkopatu Indii przetłumaczyła na język angielski serię „Zeszytów Soborowych” (Council Notebooks). 34 tomy są już dostępne online (wydane przez wydawnictwo ATC Publisher). W przypadku języka hiszpańskiego wydawnictwo Biblioteca de Autores Cristianos zredagowało całą serię “Zeszytów Soborowych” (Cuadernos del Concilio) w jednym tomie, dostępnym odpłatnie do pobrania online. 

Nad wydaniami „Zeszytów Soborowych” w języku albańskim pracuje Konferencja Episkopatu Albanii, w języku portugalskim – Konferencja Episkopatu Brazylii wraz z Instituto Missionàrio Flhas de Sao Paulo, w języku czeskim – KatMedia, w języku rumuńskim – Konferencja Episkopatu Rumunii. Konferencja Episkopatu Meksyku wkrótce udostępni audiobooki w języku hiszpańskim.