مجلدات سلسلة "تعليقات حول الصلاة" متاحة للشراء مترجمة إلى اللغات الإيطالية، الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، البرتغالية، المجرية، الرومانية والكورية.
باللغة الإيطالية:
- حرّرتها LEV (مكتبة دار الفاتيكان للنشر)
بالإسبانية:
- حرّرت في إسبانيا بواسطة مكتبة المؤلفين المسيحيين
- حرّرت في كولومبيا من قبل جمعية مار بولس
https://sanpablo.co/libreria/producto/oracion-y-devocion/orar-hoy-un-desafio-por-conquistar-vol1/.
- حرّرها في المكسيك مجلس الأساقفة المكسيكي
https://www.buenaprensa.com/search?keywords=apuntes%20sobre%20la%20oracion
- حرّرها في الأرجنتين دار نشر سانتا ماريا بالتعاون مع أغابي ليبروس
https://www.editorialsantamaria.com/productos/ensenanos-a-orar-vivir-el-ano-de-la-oracion/
باللغة البرتغالية:
- حرّرها في البرازيل مجلس الأساقفة البرازيلي:
https://www.edicoescnbb.com.br/rezar-hoje-cadernos-sobre-a-oracao-vol-1
- حرّرت في البرتغال من قبل دار النشر البولسية:
https://www.paulinas.pt/produto/rezar-hoje/
باللغة الإنجليزية:
- حرّرت في الهند بواسطة أ ت س للنشر (ATC Publisher): https://joyofgifting.com/product/guidance-for-prayer-for-the-holy-year-2025-volume-1-10017/
- في الولايات المتحدة بواسطة OSV (زائرنا يوم الأحد - Our Sunday Visitor) (في طور النشر)
- في المملكة المتحدة من قبل CTS (جمعية الحقيقة الكاثوليكية) https://www.ctsbooks.org/product-category/year-of-jubilee/notes-on-prayer/
- في أستراليا من قبل دار غارات للنشر Garratt Publishing (في طور النشر)
في اللغة الفرنسية
-المجلّد السابع، بعنوان " صلاة مريم والقديسات اللواتي التقوها"، أعدته الأخت كاترين أوبين، يُنشَر في فرنسا من قبل دار نشر إيف برياند (في صدد النشر)
-المجلد السابع يُنشَر في كندا من قبل دار نشر نوفاليس (في صدد النشر)
في اللغة الهنغارية:
- حرّرت في هنغاريا من قبل دار ماغيار كورير للنشر
https://bolt.ujember.hu/?product=mit-jelent-ma-imadkozni
باللغة الكورية:
- حرّرت في كوريا الجنوبية من قبل دار نشر ليفينغ ويز سكريبتشر Living with Scripture: https://www.withbible.com/shop/item.php?it_id=1723168864
باللغة الرومانية:
- حرّرت في رومانيا من قبل مجلس الأساقفة الروماني (في طور النشر)